一、組團經過

1995年黃山會員大會決定制桶分會組團參加1996年4月在日本召開的第三次國際開口鋼桶制造者聯合會會議。當年11月中旬制桶分會秘書處向中國包協報送組團赴日參加此次會議的報告，附會議邀請函。由于中國包協無下達出國任務批件權，將報告轉中國包裝總公司，拖至96年2月中旬，此對距會議的時間較近，中國包協不得不另夕尋求下達出國任務批件的途徑，但索取批件費用太高，無法承受。溫有鋼主任聯系由北京制桶廠主管北京化工集團公司負責辦理國任務批件和簽證，不收取批件費。3月北京市人民政府下達出國任務批件，批準桶分會副主任委員劉宗彬、秘書長李孟莊日。由于我們收到的會議邀請函不符合本國簽證要求，不得不幾次推遲訪日時，修改訪日程表，將參加會議改為訪問、考察，確定訪日時間為1996年7月7日至16日（比原定時間4月7日整整推遲了三個月）。日本鋼桶工業會責成日本前田制作所負責接待工作：。

7月7日下午1：50抵達東京成田機場前田制作所前田磯友社長在機場出口處迎接我們。然后，去千葉縣市原市，住在前田制作所統括事務所毗鄰的一座小旅館內。房間雖然很小，但非常干凈。晚上前田制做所副社長前田幌設便宴招待我們。

二、參觀日本鋼桶工廠

7月8日上午在前田制作所統括事務所前田磯友社長、前田幌副社長、三橋泰能開發部次長，以及從東京趕來日本鋼桶工業會專務理事柴野正裕先生一起座談。座談主要內容是此次訪日目的及落實訪日日程表。前田社長親自落實。

下午前田社長介紹該社的基本情況：

前田制作所成立于1955年。注冊資金2. 4億元。公司本部設在東京；統括事條所（負責公司下屬工廠的管理）位于千葉縣市原市；在大阪、濱松設營業所。，下屬工廠：

千葉工廠位于市原市。年產50萬只200升塑料大桶；年產750萬只20升金屬方便桶；年產450萬只20升塑料方便桶桶。

五井工廠位于千葉縣市原市。生產一升方桶320只/小時；1升圓桶4200只/小時；1升錐圓桶1800只/小時；3－5升小型方便桶1560只／小時；7~10升小方便桶600桶/小時；大桶用保險蓋2280個／小時。

周南工廠位于山口縣下松市。生產18或27升方便桶480只／小時；升方桶是1000只／小時；1升圓桶660只/小時。

近畿金屬印刷工業株式會社位于大阪。主要從事金屬印刷。有印鐵線5條，上光印鐵線4條

海燕灌裝株式會社，位于千葉縣市原市。主要從事潤滑油灌裝。灌裝用容器為200升大桶、20升方便桶、4升方桶、1升桶。每年灌裝量為4500萬升

大師容器工業株式會社從事200升鋼桶再生，每年65萬只

巖國太平容器株式會社從事200升塑料桶再生，每年15萬只。

倉庫工業株式會社擁有350噸和255噸落料沖壓生產線各1條，鋼板剪切線2條，鋼板矯平剪切線2條。加工量以1毫米鋼板計每年15萬噸。

太陽化學工業株式會社都田工廠、鴻巢廠從事塑料及橡膠加工。

前田制作所在臺灣投資的企業敦和容器股份有限公司苗栗工廠生產18或27升金屬方便桶；18或20升塑料方便桶；4升方桶；1升圓桶；另外還從事潤滑油灌裝。

前田制作所，1972年向蘇聯提供50升、100升、200升金屬桶生產線；20升金屬方便生產線：18升方桶生產線；0. 5－5升金屬罐生產線，及灌裝設備和印鐵生產錢

1984年向伊朗提供了20升方便桶生產線；5、10、15升金屬小桶生產線。

1985年向中國長城潤滑油公司提供1及4升方桶生產線。

1986年向天津漢沽石油化學廠提供了18升或20升金屬方便桶生產線。同年，向天津涂料包裝器材廠提供了金屬方便桶桶底蓋

產線及卷板矯平剪切設備，還向西北漆廠提供了10升金屬方便桶生產線。

1987年向鞍山市五金制品廠提供了410升方便桶生產線及印鐵設備。

1995年和漢沽石油化學廠合資興建廊津瑞制桶有限公司（制桶廠生產18或27升金屬方便桶、4升方桶。1996年10月下旬印鐵廠投產）

7月9日下午我們參觀了前田制作所千葉工廠。此工廠1966年投產有2個廠房。一個廠房生產20升金屬方便桶。有2條自動生產線。每條線每分鐘產36只桶。準備明年將2條線合并生產能力為每分鐘50只。此廠房還生產20升塑料方便桶。塑料方便桶占地3320?。5臺650噸注塑機制體，280噸注塑機制桶蓋，配印刷機3臺。印刷機可同時印4種顏色，操作人員3人，年產400萬只，其中出口370萬只。前田生產的金屬和塑料方便桶美觀，質量很好，但其金屬方便桶設備布置好像不如意大利同類設備緊湊，整齊劃一。

另一個廠房生產200升塑料桶，有閉口鋼桶和開口鋼桶兩種產品。深蘭色。一進車即看到縱橫交錯的管路和輸送線，顯得異復雜。該車間使用4臺650噸注塑機制頂和桶底，1臺650噸注塑機制塑料管，切后成桶身。注塑機全部采用微機控制，液晶顯示各種參數（如壁厚及公差等）。然后，一臺專用焊接機上將桶頂、桶底和桶身焊一起。焊接處，自動插入電熱板，通電后將塑料融熔，溫度為250℃。在焊接機上還進行焊縫刮平修正。然后進行氣密性檢驗，自動試漏（壓力為0.2kg/c?）。然后在桶體印刷商標，最后進行超聲波檢查，不合格品自動剔除。做跌落試驗時，在桶內注入不凍液冷凍至－ 40℃在3米高處跌落，不裂、不滲漏，可滿足《國際海運危規》I類要求。桶重8kg，桶體底厚4mm。材料采用高密度聚乙烯HM10－HDPE。該車間每小時生產70只桶，年產值15億日元。每只桶售價3500日元。日本200升鋼桶售價每只3000日元，內涂加1000日元（1000日元折合人民幣73元）。塑料桶價格稍高于鋼桶。桶內液體殘留量不大于70毫升。此套設備索價1200萬美元。前田社長稱他雖然不生產200升鋼桶但是有生產大桶的技術。三重圓卷邊技術他從荷蘭購賣zhuanli后，轉讓給且本各大制廠。他曾向蘇聯出口200升鋼桶設備。

7月8日下午我們參觀了新日鐵鐵桶株式會社千葉工廠真：這是該社4座同規模工廣之一。工廠廠長小田機東接待了我們廠建于1968年；1992年8月開始生產多重卷邊鋼桶；1994年8月使用超聲波試漏；1996年3月完成IS09000認證。該廠占地面積16900平方米，建筑面積9520平方米。主要產品是200升閉口和直開口鋼桶、200升閉口和直開口內涂裝鋼桶、200升放射性廢棄物用鋼桶以及200升多重卷邊鋼桶。生產能力每小時575—600只，月產10萬只，產量每只5秒鐘。；全部職工60人（其中辦公室12人，生產工人38人，裝運桶10人）。高產量1993年4月產1031290只。 1996年4月破紀錄月產104500只。該廠自動化率較高，達到80%。桶頂底展卷落料成型，沖大、小桶口及大、小螺圈自動化。桶身成型線全部自動化，看不到工作人員。在上封閉器崗位投入人力較多表面處理全部磷化、鈍化。噴漆采用高壓無氣噴涂。在桶頂上絲網印商標。車間一角有一絲網倉庫，在貨架上有數百個絲網。該廠使用日本松下電器公司生產的全自動縫焊機，外型與英國聯邦公司全自動縫焊機相仿。其它制桶設備也是日本制造的，沒有引設備。他們說國外設備太貴。由于場地積所限，自動化呈度高，其流水線布置縱橫交錯，車間內顯得異常擁擠。成品桶自動進入位于車間一側的裝車平臺。用人工裝入專用運桶卡車上。每排4只，立放3個桶。每車桶可裝滿一個標準集裝箱。廠內不存桶。在廠房中部設有半成品桶自動化倉庫。小田廠長向我們介紹了鋼桶超聲波密性檢驗機。．在生產線上共安裝2臺，逐一檢驗未涂漆成品桶。每臺檢驗機每分鈾可檢測6只桶。進入機器后停止不動，往桶內通人30kpa氣壓。沿桶高度方向相距約500毫米兩個檢測觸點先往桶上噴少量的水（以防止超聲波衰減），然后自動貼附在桶身上。一個觸點發出超聲波，另一觸點采集超聲波。如有滲漏采集到超聲波發生變，從流水線上自動將漏桶剔除。可通過儀觀察超聲波的變化。試漏結束，兩觸點及縮氣注入裝置自動退至原位，鋼桶自動前進。試漏機附近放一只漏桶，用于調整試溫。，每天開車前都要對試漏機進行調整。

7月9日我們參觀了森島金屬工業株式會社。該社位于千葉縣佐倉市，1990年1月由千葉縣市川市遷至此。工廠占地10001平方米，建筑面積4857平方米，總投資1300萬美元。注冊資金1500萬日元。生產10-155升17種規格鋼桶。生產能力月產6萬只。去年產51萬只。工廠總人數43人（現場人員30人，生產內噴涂桶需35人）。直開口桶占總產量70%，閉口桶占30%，內涂占25-30%。每月工作22天。該工廠有兩條生產線。一條大批量生產線占用4人，另二條多品種線占用人員較多。有時一天改變品種5-6次。外噴漆采用靜電噴漆，用4只噴槍（桶身2只，桶底、頂各一只）。噴漆時噴槍前進，噴完后退。噴槍對面是約5米長3米高的水幕，將廢漆帶走。供漆統有4種顏色，顏色切換只需20秒鐘，省時、省力。產品質量很好，設備布置合理，管井井有條。此廠值得我國多品種鋼桶場借鑒。我們詢問了鋼桶售價，100升壁厚1．0毫米內涂桶每只3500日元。0.5毫米冷軋板進廠價每噸8.5萬日元。該廠使用日本產桶口件，每套1.6美元。桶口件外觀質很好。據森島榮司社長講此類工廠在日本有10座。

三、與日本鋼桶工業會座談

根據日程表安排7月11日與日本的鋼工業會進行座談。座談地點在東京鐵鋼館（日本鋼桶工業會辦公地點），相當于我五星級寫字樓。日本各鋼鐵企業都租有房間。

上午與日本鋼桶工業會常任理事座談。日方參加人員：鋼管鐵桶株式會社社長山口哲夫理事長、山本工作所社長山本雄造副理長、UNICON社長田邊雅也副理事長、日鐵鐵桶株式會社社長安滕成海常任理事、前制作所社長前田礬友常任理事、日本鋼業會事務局（相當于制桶分會秘書處）柴野正裕專務理事。山本副理事長對中國鋼捅協會代表表示熱烈歡迎。他說今年4月日本大津市召開ICDM（國際鋼桶制造者合會）會議，貴國未能參加。今日見見示格外高興。 4年前在意大利與貴國有過接觸，希望通過此次次接觸使我們之間的關系更密切。：ICDM會議原定去年秋天在神戶開，因地震改在今年4月7日在大津市召開。有21個國家或地區187人參加會議，比予定人數少。除鋼桶企業外還邀請了歐鋼廠和日本通產省課長出席會議并講話次會議，代表們通報了各國市場、環境及術信息，會議組織了參觀和觀光。會議確定：下屆ICDM會議于1999年9月最后一周在美國召開。AOSD，會議（亞澳鋼桶制造協會）1998年2月15日在印度召開。

此次ICDM會議以“鋼桶的未來”為主題。與會者就27個議題進行了宣講。主要題如下：

①歐洲、日本和美國鋼桶及再生鋼桶的市場動向

②鋼桶標準化及規則。

③鋼桶新技術。

④提高鋼桶的形象問題。

⑤環境問題。

ICDM會議的倡議與決議

①在閉口鋼桶技術問題上，要推進鋼桶的標準化。鋼桶的規格要符合ISO集裝箱

②國際運輸規則的問題上，對容器的形要確定明確的定義。對標識的位置，在桶頂或桶身都要努力反映出運輸規則。

③市場動向問題上必須為提高鋼桶形象而努力。

④在保護環境，推進廢物再生利用上要解決空氣、水、噪音、廢棄物的污染；生產薄板桶、厚板桶要適應市場要求，以適銷對路目標。為了減小鋼桶內殘留量，鋼桶內容的抽取工具要附于鋼桶；要明確舊鋼桶、空桶及廢棄鋼桶的定義。

⑤為了鋼桶行業的未來，必須繼續保持與最終用戶的聯系，與其交換意見，還要與再生鋼桶業緊密合作。