——第三屆AOSD孟買會議開幕式開幕詞

AOSD及JSDA主席  山口哲夫

各位先生、女士：

作為AOSD的主席，我宣布第三屆AOSD孟買會議開幕。我叫山口哲夫，我是亞澳鋼桶制造商聯合會(AOSD)的主席，同時也是日本鋼桶協會(JSDA)的主席。我們非常高興能在印度孟買舉行第三屆AOSD會議。來自13個國家的118位代表將共聚一堂，互相交流鋼桶及提桶的相關信息。

目前，亞澳地區經濟越來越受到注視。因為該地區的經濟在近十年中取得了巨大發展，并且在將來會有更大成果。

大家都知道，東南亞地區在近幾個月內經濟不景氣，但我們相信該地區經濟在21世紀將得到復蘇。化工及石化工業產品是開口鋼桶行業的主要用戶，提桶工業也有所發展。可以說，我們——鋼桶及提桶生產商為這些產業的發展做出了貢獻。我們此次大會的主題“亞洲鋼桶時代”正符合當今的時代特點。

現在，我談一下AOSD的以往的活動：

1991年6月在日本東京AOSD召開了第一屆會議，共有來自8個國家的80個代表參加會議。第二屆會議是1994年4月在新加坡舉行的，共有來自16個國家的100位代表參加。

第二屆會議上，AOSD正式成立，并確定了AOSD“在亞澳地區，在鋼桶工業領域內互相合作”的宗旨。同時，Nittrtsu鋼桶公司總裁Narumi Ando先生當選為AOSD第一任主席。

從那以后，AOSD的主席會議分別在日本的大津市及印度孟買舉行，時間分別為1996年及昨天在本飯店，兩次會議均討論了AOSD來年的活動。

另外，由ICDM發起，1996年由AOSD組織實施了關于鋼桶及其封閉器的問卷調查。

目前，有15個國家的公司注冊加入了AOSD，成為AOSD的會員。除此以外，有5個國家已建立了鋼桶協會，它們是：印度、中國、新加坡、澳大利亞（包括新西蘭）及日本，這樣又覆蓋了約251個公司。另外，在韓國，在6個公司問召開常規性的聯絡會議，這樣，AOSD與7個國家的256個公司建立了聯系。另外，還沒有建立協會的8個國家，14家公司以公司名義加入了AOSD，但各個國家實際鋼桶生產商的數字還不確定。我熱切地希望將來這幾個國家能夠建立鋼桶協會。

亞澳地區200升閉口鋼桶1993年的年產量約為6500萬只，這個數據將根據本次會議的結果得到更新。關于AOSD的會員入會辦法將在此次會議中討論。

在此機會，我向印度鋼桶協會(SDAI)主席巴·翁·辛格(B.C．Sheth)先生及理事塞茨(B. O. Singh)先生（同時也是SDAI的副主席），及SDAI的執行秘書那威爾(Nair)先生及其它SDAI的成員表示感謝，沒有他們的努力與合作，我們不可能開好這次大會。

另外，作為貴賓，我們邀請到了國際鋼桶制造商聯合會(ICDM)的主席Nagai先生，及國際再生桶制造商聯合會(ICDR)主席伊文思(Evans)先生，歐洲鋼桶協會(SEFA)主席Thornton先生和JDRA主席Tanaka先生出席本次會議。在此，對他們的光臨表示感謝！最后希望所有的與會者能在本會中獲得收益和成果。

多謝！